Chinese Language Learning – I need help with diserning some hard words in the dialouge of the Shanghai Disney pirates ride


Here is the entire dialogue of the ride (yes, this is how I spend my free time). I wrote approximations for words I didn’t understand in brackets, they are linked to a timestamped YouTube video. I don’t know if my Chinese is rusty or the dialouge is just unclear (probably both).

Talking Skull:嘿!你们是来和大名鼎鼎的 Jack Sparrow 船长一起去外海冒险的是吗?那就带上足够的胆量和勇气。记住伙计们,([愿多历史,活从口出](https://youtu.be/BP4JFCTlZ1U?t=89))。哈哈哈。

Jack:宝藏,就是一切,对吧?所以你才会到这儿来,所以你才想当海盗。像我,Jack Sparrow。

Pirate 1:我就拿,你当我怎嘛着?

Pirate 2:怎么着,怎嘛着!

Imprisoned pirates:([????的给它](https://youtu.be/BP4JFCTlZ1U?t=145))

Jack:怎么样?还想要那些金银财宝吗?那你就来对地方了!今晚,我们就去抢传说中最庞大的财宝,Davy Jones 的沉落宝藏!小心点儿啊伙计们,黑暗的风暴正在([运量](https://youtu.be/BP4JFCTlZ1U?t=169))中,([万事难亮](https://youtu.be/BP4JFCTlZ1U?t=170))。哦,我真是太了不起了!啊哈,来的正好我忠诚的船员们,([在家](https://youtu.be/BP4JFCTlZ1U?t=185))Jack Sparrow 船长为您效劳。好了,我们现在就去抢 Davy Jones 的沉落宝藏。哦对了,我一直在说我们,其实是你们,下去吧!

Mermaids:([爱我的爱人,快来。又安又拼亲下来,又安又拼亲下来](https://youtu.be/2TVx9_HGWbs?t=261))

Mermaids Alt 1:([害怕在一起,女王。请你海底工长久,请你海底工长久](https://youtu.be/BP4JFCTlZ1U?t=280))

Mermaids Alt 2:([害怕的水手,来吧。给我地爱自由,给我地爱自由](https://youtu.be/KyunTKFQzL4?t=267))

Guard 1:啊,抢宝藏的又来了!

Guard 2:啊,快叫守备!

Guard 1:笨蛋,我们就是守备!

Guard 2:啊,那我绝对不会告诉他们沉落的宝藏就在这里。

Guard 1:闭嘴!

Maccus:([但丈帮给](https://youtu.be/BP4JFCTlZ1U?t=332)),敢抢 Davy Jones 的宝藏!看船长怎么修理你们!呵呵呵呵!

Davy:呵呵呵呵呵呵。终于抓到你了,Jack Sparrow!

Pirate :船长!

Davy:笨蛋,谁也偷不走我的宝藏。

Pirate:船长!

Davy:说!

Pirate:你的宝藏被 Jack Sparrow 给偷走了!

Davy:什么!你们,去告诉 Jack Sparrow,想要我的宝藏,就得和我([追一死战](https://youtu.be/BP4JFCTlZ1U?t=364))!准备战斗!拉响警报!舰队升起!冲出海面!

Davy:Sparrow 你个胆小鬼!

Jack:想拿回你的宝藏,有本事来啊!准备,瞄准,开炮!

Davy:开炮!

Davy:Sparrow 你个寄生虫,我来了!啊!

Pirate:Jack,Davy Jones 上船了!

Davy:滚开

Pirate:啊

Davy:蠢蛋

Jack:宝藏到手,我撤了!

Davy:那是我的宝藏!

Davy:看你往呢儿跑!

Davy:你输了,Sparrow!

Jack:好好好

Jack:([路过](https://youtu.be/BP4JFCTlZ1U?t=458))

Davy:([这么都没被你打到](https://youtu.be/BP4JFCTlZ1U?t=462))

Jack:又不是打你,老乌贼!

Jack:再见了老家伙,船送你了!

Davy:Jack Sparrow!

Jack:名副其实的海盗,([非你的漠仇](https://youtu.be/BP4JFCTlZ1U?t=506))了!来,大家一起唱歌,庆祝胜利!Yo-ho,Yo-ho,([的海盗歌唱了](https://youtu.be/BP4JFCTlZ1U?t=513)),yo-ho,Yo-ho,海盗,([歌小油](https://youtu.be/BP4JFCTlZ1U?t=519))。



View Reddit by PloidRepView Source

2 Comments

  1. ChineseAlltheWay June 21, 2022
  2. wCPqtmSZD June 21, 2022
ESL Speaking and Listening Activity: Typhoon | A fun ESL review game for all ages
Chinese Language Learning – Cartoons in Mandarin
I like fruit | ESL Music Video for Kids
10 Summer Classroom Activities and Games – Great for ESL Lessons!
Improve your English in 30 days with this ACTION PLAN
(Reading Practice (Improve your pronunciation in English
learn english through stories 🔥 Amazing Thinkers
Learn To Talk – Toddler Learning Video – Learn Colors with Crayon Surprises – Speech Delay – Baby
What's BILLION in Chinese?
Chinese Language Learning – Cartoons in Mandarin
Beginner Mandarin Chinese: "If You Love Me, Marry Me" with eChineseLearning
Chinese Language Learning – Things that puzzle me as a heritage speaker
Learning Spanish thru songs. "Welcome – Bienvenidos". Bilingual song for kids. La Vida en Español.
Learning Spanish👌#spanishvocabulary #spanish #spanishforbeginners #spanishdrill #learnspanish
Learn Spanish or Vanish Episodio Uno/One
Build a Memory Palace to Learn Spanish | Learning Strategies